1 00:00:07,633 --> 00:00:10,260 - [водни пръски] - [давещ се човек] 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,972 - [Хирокадзу] Хонока! - [задъхвайки се] 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - Хонока! - [водни пръски] 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,938 - [дете крещи на японски] - [Хонока крещи на японски] 5 00:00:35,577 --> 00:00:37,996 [свири меланхолична музика] 6 00:01:31,049 --> 00:01:32,050 [на японски] Майко. 7 00:01:49,151 --> 00:01:51,153 Защо стигна чак до тук? 8 00:01:53,780 --> 00:01:55,157 Искам да те попитам нещо. 9 00:01:56,700 --> 00:01:58,619 Можете ли да ми отговорите честно? 10 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 Какво е? 11 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 майка… 12 00:02:09,880 --> 00:02:12,424 ти се опита да ме удавиш в тези води. 13 00:02:23,435 --> 00:02:26,563 Майка, способна на да прави нещо подобно на детето си 14 00:02:28,524 --> 00:02:30,776 не мога да го погледна в очите и да му кажеш истината? 15 00:02:37,533 --> 00:02:38,534 Майко! 16 00:02:43,997 --> 00:02:45,082 онзи ден, 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 ти беше с мен, играеше си във водата. 18 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Опитах... 19 00:02:58,512 --> 00:03:01,932 Толкова се старах... 20 00:03:04,685 --> 00:03:11,275 да не виждам Александър в теб. 21 00:03:12,818 --> 00:03:13,902 Но не можах. 22 00:03:18,657 --> 00:03:21,201 Колкото повече те обичам, толкова повече ме боли. 23 00:03:23,120 --> 00:03:24,872 Ти ме нараняваш само като съществуваш. 24 00:03:32,087 --> 00:03:36,508 много съжалявам 25 00:03:41,471 --> 00:03:45,809 можеш ли да ми простиш 26 00:03:52,274 --> 00:03:53,275 [въздиша] 27 00:04:05,746 --> 00:04:07,039 Хей, Дай. 28 00:04:07,122 --> 00:04:08,123 [Daï] Какво има? 29 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 Може ли да те видя сега? 30 00:04:09,666 --> 00:04:11,418 Можете ли да дойдете в офиса ми? 31 00:04:13,086 --> 00:04:14,630 Ще ви изпратя моя адрес. 32 00:04:15,714 --> 00:04:16,714 да моля 33 00:04:21,220 --> 00:04:22,888 [комисар, на английски] Проба номер едно. 34 00:04:47,496 --> 00:04:48,830 [публиката мърмори] 35 00:04:55,838 --> 00:04:57,506 [на френски] не се притеснявай Ще спечелиш. 36 00:04:57,589 --> 00:04:59,049 Не аз. Тамар. 37 00:05:02,594 --> 00:05:04,346 Where is he by the way, your Georgian? 38 00:05:05,347 --> 00:05:06,515 [въздиша] 39 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 [комисар, на английски] Проба номер две. 40 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 [in French] He'll be here. 41 00:05:14,231 --> 00:05:16,400 [chuckles] Are you looking for someone? 42 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 ти! 43 00:05:19,611 --> 00:05:20,612 - как си - Добре. 44 00:05:24,491 --> 00:05:25,659 How far have they gotten? 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,412 - Ъъъ, второто. - Второ. 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,110 [in Japanese] You came fast. 47 00:06:01,361 --> 00:06:05,407 Млъкни го. Дадох всичко от себе си, нали? 48 00:06:08,911 --> 00:06:09,912 да вървим 49 00:06:24,343 --> 00:06:26,428 I really need to talk to you за нещо. 50 00:06:31,600 --> 00:06:33,727 [Дай] Come, the campsite is not far from here. 51 00:06:33,810 --> 00:06:36,897 [гръмотевичен тътен] 52 00:06:43,570 --> 00:06:44,947 [Issei] Тук ли пресичаме? 53 00:06:45,989 --> 00:06:47,032 [Дай] Да. 54 00:06:51,745 --> 00:06:52,955 Скоро ще се стъмни. 55 00:06:54,289 --> 00:06:55,290 да 56 00:06:56,917 --> 00:06:58,627 Няма да можем да видим нищо. 57 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 Можем да се изгубим. 58 00:07:02,089 --> 00:07:03,423 Дори няма сигнал. 59 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 Да, страхотно, нали? 60 00:07:09,847 --> 00:07:11,306 имаш ли компас 61 00:07:11,849 --> 00:07:14,142 [смее се] Хей, отпусни се. 62 00:07:14,768 --> 00:07:16,103 Прекаляваш с мислите. 63 00:07:17,354 --> 00:07:19,815 Вече се гмуркате свободно, нали? 64 00:07:19,898 --> 00:07:21,108 Какво от това? 65 00:07:21,191 --> 00:07:25,487 И така, знаете, че ако мислите твърде много, мозъкът ви изсмуква целия кислород. 66 00:07:26,154 --> 00:07:29,324 Той спира тялото ви да се отпусне, и е опасно. 67 00:07:29,408 --> 00:07:33,370 Да, но ако се отпуснете твърде много, 68 00:07:33,453 --> 00:07:36,498 мозъкът ви може да не получава достатъчно кислород и ти причерняваш. 69 00:07:36,582 --> 00:07:37,583 [смее се] 70 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 Винаги е забавно да съм с теб, Исей. 71 00:07:40,752 --> 00:07:42,963 [свири напрегната музика] 72 00:07:51,096 --> 00:07:54,099 [Лоренцо, на френски] Точкуването се основава на дванадесет критерия. 73 00:07:54,183 --> 00:07:58,312 Яснота, блясък, интензивност, 74 00:07:58,896 --> 00:08:00,898 откровеност и качество на носа, 75 00:08:00,981 --> 00:08:03,984 интензивност, откровеност и качество на вкуса, 76 00:08:04,693 --> 00:08:07,529 устойчивост, баланс на компонентите, 77 00:08:07,613 --> 00:08:09,948 хармония и цялостна оценка. 78 00:08:10,032 --> 00:08:11,450 [комисар, на английски] Проба номер шест. 79 00:08:15,537 --> 00:08:17,998 - [на френски] Защо изглеждат толкова нацупени? - [смее се] 80 00:08:18,081 --> 00:08:19,082 Това са правилата. 81 00:08:22,211 --> 00:08:26,965 Без говорене, без усмивки. 82 00:08:27,049 --> 00:08:31,762 В крайна сметка има три медала: злато, сребро и бронз. 83 00:08:31,845 --> 00:08:34,222 - Много оригинално. - [смее се] 84 00:08:36,850 --> 00:08:38,227 [на английски] Хей. [смее се] 85 00:08:38,936 --> 00:08:40,479 - Ела с мен. - да 86 00:08:40,562 --> 00:08:42,523 [на френски] Съжалявам, шефът ми се обажда. 87 00:08:43,232 --> 00:08:45,025 [комисар, на английски] Пример номер седем. 88 00:08:46,193 --> 00:08:47,694 [въздиша] 89 00:08:51,782 --> 00:08:53,575 - Какво? - Ти обеща на Хуан Лопес 90 00:08:53,659 --> 00:08:56,495 той ще бъде в Coup de Coeur на Guide ако ти е помогнал да изневериш? 91 00:08:56,578 --> 00:08:58,705 По-сложно е от това. 92 00:08:58,789 --> 00:09:01,542 Мислеше, че знам за това. Изглеждах като истински идиот. 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,669 Виното му така или иначе щеше да е там. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,379 може би Но никой не знае това. 95 00:09:05,462 --> 00:09:08,173 - Е? - Така че, ако вашият глупав малък план работи, 96 00:09:08,257 --> 00:09:11,218 всеки ще си помисли, че сме го поставили в Ръководството защото той смени вината вместо вас. 97 00:09:14,680 --> 00:09:16,849 Опитахте виното на Хуан Лопес. 98 00:09:17,349 --> 00:09:19,476 Знаете, че заслужава да бъде в Ръководството. 99 00:09:21,395 --> 00:09:23,564 Жалко, защото няма да бъде. 100 00:09:23,647 --> 00:09:24,857 Вече е твърде късно. 101 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Обещах му. 102 00:09:26,608 --> 00:09:28,610 Той се съгласи с теб, не с мен. 103 00:09:29,236 --> 00:09:30,946 Аз съм сърежисьор. 104 00:09:31,029 --> 00:09:34,366 Трябва да одобрявам всяко вино, и няма да одобря това. 105 00:09:35,325 --> 00:09:36,451 Можеш да му кажеш това. 106 00:09:41,039 --> 00:09:42,040 [въздиша] 107 00:09:45,586 --> 00:09:47,713 [свири напрегната музика] 108 00:09:49,339 --> 00:09:50,340 [на френски] Здравейте. 109 00:09:52,217 --> 00:09:53,218 здравей 110 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 Имам имение в Прованс. 111 00:09:58,182 --> 00:10:00,934 Пробвам агрозалесяване. Трудно е. 112 00:10:01,018 --> 00:10:02,019 Съгласен съм, това е… 113 00:10:02,102 --> 00:10:05,772 [винопроизводител] Започнахме с жив плет, което е първата стъпка към дърветата. 114 00:10:06,523 --> 00:10:08,525 преди три години, Засадих бадеми и сливи. 115 00:10:08,609 --> 00:10:10,277 [комисар, на английски] Проба номер осем. 116 00:10:11,528 --> 00:10:14,907 [винопроизводител, на френски] Отървах се сините венци. Те пият твърде много вода. 117 00:10:14,990 --> 00:10:17,159 Опитваме се да постигнем правилния баланс. 118 00:10:17,743 --> 00:10:19,494 аз не знам ако правя правилния избор. 119 00:10:22,998 --> 00:10:25,417 - [Томас] Сложно е. - [винопроизводител] Да, много. 120 00:10:25,501 --> 00:10:28,712 Окуражителното е, че птиците и буболечките се завръщат. 121 00:10:28,795 --> 00:10:33,717 Сега можем да видим популация от пчели, калинки, бръмбари... 122 00:10:33,800 --> 00:10:35,969 Имаме гнездене в дърветата, 123 00:10:36,803 --> 00:10:38,555 птиците се установяват и се връщат. 124 00:10:41,266 --> 00:10:43,018 какво става 125 00:10:47,231 --> 00:10:50,984 [комисар, на английски] Ще попитам съдиите да пазят пълно мълчание. 126 00:10:51,068 --> 00:10:52,653 [мълчи, на френски] Моля. 127 00:10:52,736 --> 00:10:55,072 [драматична музика] 128 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 [комисар] Дами и господа, моля. 129 00:11:03,872 --> 00:11:06,124 Моля ви, замълчете. 130 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 [на френски] Надявам се да е вашият Counoise. 131 00:11:15,634 --> 00:11:17,427 Не е Counoise. 132 00:11:17,511 --> 00:11:19,930 [въздишка] 133 00:11:25,602 --> 00:11:26,854 Имам нужда от чаша вода. 134 00:11:28,564 --> 00:11:29,565 И аз също. 135 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 [свири напрегната музика] 136 00:11:31,149 --> 00:11:33,402 - Г-жо Леже, можем ли да вземем снимка? - Не сега. 137 00:11:50,711 --> 00:11:52,796 [дишайки тежко] 138 00:11:52,880 --> 00:11:55,299 - Как можа да го направиш? - Трябваше да ти кажа за това преди. 139 00:11:55,382 --> 00:11:56,675 - съжалявам - Спри! 140 00:11:56,758 --> 00:11:58,427 Спрете. Не съжаляваш. Не ти пука. 141 00:11:59,511 --> 00:12:01,305 - Филип никога няма да ти прости. - Томас, 142 00:12:01,388 --> 00:12:02,598 вашият Counoise е прекрасен... 143 00:12:02,681 --> 00:12:04,683 Но има вкус на оцет в сравнение с другия. 144 00:12:05,309 --> 00:12:07,102 хайде поне веднъж кажи това, което наистина мислиш. 145 00:12:07,186 --> 00:12:09,730 Вие сте го пробвали. Знаеш, че е нещо друго. 146 00:12:10,314 --> 00:12:12,191 Искаш да повярвам това вино ли те интересува? 147 00:12:13,108 --> 00:12:14,109 Спрете с тези глупости. 148 00:12:14,193 --> 00:12:16,278 нямам място в живота ти, Камил. 149 00:12:16,361 --> 00:12:17,905 Отегчен си до смърт щом трябва да останеш 150 00:12:17,988 --> 00:12:19,156 на същото място за три минути. 151 00:12:19,239 --> 00:12:20,866 ти си тръгваш, връщаш се когато ти се иска. 152 00:12:20,949 --> 00:12:23,577 Дори не се замисляш въздействието, което може да има върху други хора. 153 00:12:24,203 --> 00:12:25,412 Ти си твърде егоцентричен за това. 154 00:12:27,831 --> 00:12:29,791 - [въздиша] - Напомня ли ви на някого? 155 00:12:33,712 --> 00:12:34,922 майната ти 156 00:12:37,799 --> 00:12:39,176 - Трябва да потърсиш помощ. - [присмива се] 157 00:12:45,349 --> 00:12:48,268 [Исей, на японски] Баща ми наистина вярва, че е било инцидент. 158 00:12:50,604 --> 00:12:52,272 Толкова много обичаше майка ми 159 00:12:53,649 --> 00:12:56,193 че не може да си я представи правейки нещо подобно. 160 00:12:59,738 --> 00:13:00,739 но... 161 00:13:03,867 --> 00:13:05,452 някъде в сърцето ми… 162 00:13:08,872 --> 00:13:10,541 [въздиша] 163 00:13:10,624 --> 00:13:12,376 …Имам чувството, че винаги съм знаел. 164 00:13:16,296 --> 00:13:18,674 Чувстваше се като нещо това наистина се беше случило... 165 00:13:20,843 --> 00:13:22,511 и в крайна сметка се уверих... 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,391 че е истинско. 167 00:13:32,896 --> 00:13:34,022 и сега, 168 00:13:36,400 --> 00:13:38,735 майка ми ме моли да й простя. 169 00:13:43,740 --> 00:13:46,702 Тя не те пита да приеме това, което е направила. 170 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 Тя те моли за прошка. 171 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 аз знам 172 00:13:55,836 --> 00:13:58,005 Значи мислиш, че трябва да й простя? 173 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 Ти беше прав да дойдеш, 174 00:14:05,053 --> 00:14:06,513 и ще намериш своя отговор. 175 00:14:13,562 --> 00:14:14,730 А сега да лягаме да спим. 176 00:14:16,732 --> 00:14:18,358 [телефон бръмчи] 177 00:14:36,585 --> 00:14:39,838 [на френски] И бих искал да изразя дълбоката си благодарност 178 00:14:39,922 --> 00:14:41,965 към нашите щедри спонсори. 179 00:14:42,049 --> 00:14:43,675 Компанията Riedel Glass. 180 00:14:50,641 --> 00:14:52,309 Групата Кларенсия. 181 00:15:01,109 --> 00:15:03,070 - За връчване на наградите... - Фирмата е на чичо ми. 182 00:15:03,153 --> 00:15:04,613 ...Бих искал да ви запозная с една жена 183 00:15:04,696 --> 00:15:06,782 who's as discreet тъй като тя е международно известна. 184 00:15:06,865 --> 00:15:11,578 Сомелиерът от Елисейския дворец, Делфин дьо Брак, нашият председател на журито. 185 00:15:11,662 --> 00:15:13,330 [тълпата аплодира] 186 00:15:20,546 --> 00:15:22,631 - Добре ли си? - Да, мамо. не се притеснявай 187 00:15:22,714 --> 00:15:25,217 [прочиства гърлото] За бронзовия медал, 188 00:15:25,300 --> 00:15:27,719 we have a domaine от Мьорсо в Бургундия. 189 00:15:28,595 --> 00:15:32,224 Доминик Лафон взе Шардоне до най-високото си ниво. 190 00:15:32,307 --> 00:15:35,227 Той предаде юздите на дъщеря си at the end of the 2010s. 191 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 So please give Леа Лафон овации 192 00:15:38,021 --> 00:15:41,108 за техния Puligny-Montrachet Les Charmes 2022. 193 00:15:53,203 --> 00:15:54,538 [телефон бръмчи] 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,540 [Léa] Благодаря ти, Делфин. Благодаря на журито. 195 00:15:56,623 --> 00:15:57,624 МНОГО ЕЛЕГАНТЕН 196 00:15:57,708 --> 00:15:59,168 благодаря на всички 197 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 Какво удоволствие. 198 00:16:01,044 --> 00:16:06,133 Първо, искам да благодаря на моя екип без които нищо не би било възможно. 199 00:16:06,884 --> 00:16:10,137 - [продължава да говори] - Това ли е той? Той е точен. 200 00:16:10,220 --> 00:16:12,264 [Léa] Благодаря ви за вашата страст. 201 00:16:12,347 --> 00:16:14,766 Благодаря ти, че донесе нашата красива професия към живота. 202 00:16:27,446 --> 00:16:30,073 Това имение е особено близо до сърцето ми. 203 00:16:30,157 --> 00:16:34,453 Те отдавна са известни с тяхната забележителна работа върху Mourvèdre, 204 00:16:34,536 --> 00:16:38,540 без да забравяме другите 12 апостоли които съставляват техния Châteauneuf-du-Pape. 205 00:16:38,624 --> 00:16:39,958 [на английски] Това е вашият Counoise. 206 00:16:40,042 --> 00:16:42,169 [Делфин, на френски] Имението им се е превърнало в модел 207 00:16:42,252 --> 00:16:45,714 на екологично отговорно, биодинамично производство, 208 00:16:45,797 --> 00:16:47,549 и това кюве с Counoise 209 00:16:47,633 --> 00:16:53,096 е доказателство, че начинът, по който мислят мястото на човека в неговия тероар е централно. 210 00:16:54,389 --> 00:16:57,309 И така, сребърният медал отива при 211 00:16:57,392 --> 00:17:02,481 Домейн Шасангре за неговото Vin de France 100% Counoise 2022. 212 00:17:02,564 --> 00:17:04,483 [тълпата аплодира, аплодира] 213 00:17:16,244 --> 00:17:18,079 Няма ли да тръгнеш с него? 214 00:17:18,163 --> 00:17:20,540 Не, той е този, който направи всичко, с Филип. 215 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 - Ти помогна много. - [говори френски] 216 00:17:24,044 --> 00:17:25,378 Благодаря ти, Делфин. 217 00:17:25,462 --> 00:17:27,047 Благодаря на журито. Хм... 218 00:17:28,549 --> 00:17:30,717 Това вино е семейно творение. 219 00:17:30,801 --> 00:17:35,305 Съществува благодарение на визията и упоритостта на баща ми. 220 00:17:35,389 --> 00:17:37,516 - Ъхъ, главно упоритост... - [телефонът бръмчи] 221 00:17:38,725 --> 00:17:40,310 ТОЙ Е МНОГО КРАСИВ. ТОЙ ТРЯБВА ДА ПРАВИ РЕКЛАМИ НА ШАМПОАН 222 00:17:40,394 --> 00:17:43,230 …и дядо ми, който засади Counoise когато никой друг не вярваше в това. 223 00:17:43,856 --> 00:17:45,566 Така че споделям тази награда с тях. 224 00:17:47,526 --> 00:17:52,364 Хм… аз също благодаря на единия с когото споделям живота и работата си, 225 00:17:53,490 --> 00:17:54,658 Камил Леже. 226 00:18:05,544 --> 00:18:07,296 Благодаря ти, Камил, за подкрепата. 227 00:18:07,379 --> 00:18:09,047 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 228 00:18:15,387 --> 00:18:16,513 благодаря 229 00:18:16,597 --> 00:18:19,224 - [говори френски] - [говори френски] 230 00:18:19,308 --> 00:18:20,893 [свири напрегната музика] 231 00:18:25,272 --> 00:18:28,817 [Делфин] Това състезание работи вече 12 години 232 00:18:28,901 --> 00:18:33,197 и това е първият път златен медал е присъдено единодушно. 233 00:18:35,699 --> 00:18:37,910 Винаги съм мислил за вина като произведения на изкуството 234 00:18:37,993 --> 00:18:41,997 които събуждат различни емоции в сърцето на всеки човек. 235 00:18:43,540 --> 00:18:45,417 Но това вино е различно. 236 00:18:46,668 --> 00:18:49,755 Това вино поражда общо усещане, 237 00:18:50,506 --> 00:18:53,926 изграждайки връзка между тях които имат привилегията да го пият. 238 00:18:54,510 --> 00:18:55,761 Това ни прави семейство, 239 00:18:56,887 --> 00:18:59,056 и затова заслужава победата си. 240 00:19:00,807 --> 00:19:02,726 Всички членове на журито са експерти, 241 00:19:02,809 --> 00:19:06,980 но никой от нас не успя да го идентифицира сорт грозде на това необикновено вино. 242 00:19:08,899 --> 00:19:10,776 Аз съм също толкова любопитен, колкото и теб... 243 00:19:23,539 --> 00:19:25,082 Златният медал отива при 244 00:19:25,165 --> 00:19:27,960 Vino de Mesa Bodega Juan Lopez, 245 00:19:28,043 --> 00:19:31,839 El Jardin Escondido, сорт грозде сенсо, 2021 г. 246 00:19:32,631 --> 00:19:34,550 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 247 00:20:02,828 --> 00:20:06,290 [прочиства гърлото] Не заслужавам вашите аплодисменти. 248 00:20:08,166 --> 00:20:10,085 Не аз ръкопляскам. 249 00:20:10,586 --> 00:20:11,587 съжалявам 250 00:20:11,670 --> 00:20:13,130 [мърморене на тълпата] 251 00:20:33,400 --> 00:20:34,401 съжалявам 252 00:20:48,749 --> 00:20:51,210 Имах привилегията да дегустирам Виното на Хуан Лопес. 253 00:20:52,920 --> 00:20:56,298 Той е винопроизводител, който днес е достигнал място, където никой не го е очаквал да бъде. 254 00:20:56,882 --> 00:21:01,678 Работата, която свърши за постигане на това напрежение и енергия 255 00:21:02,846 --> 00:21:04,181 е забележително. 256 00:21:05,307 --> 00:21:06,767 Той ни изумява 257 00:21:06,850 --> 00:21:13,065 като докаже, че е възможно да се направи страхотно, ефирно червено вино в Андалусия. 258 00:21:16,568 --> 00:21:19,363 Но това не е виното избрахте да наградите днес. 259 00:21:20,739 --> 00:21:24,618 Това е друго вино, което зае мястото си без никой да знае, 260 00:21:24,701 --> 00:21:25,786 дори и ти, Анита. 261 00:21:25,869 --> 00:21:30,791 Поемам пълна отговорност за това и иска да се извини на съдиите. 262 00:21:30,874 --> 00:21:32,167 [мърморене на тълпата] 263 00:21:33,752 --> 00:21:37,923 Но вашите реакции потвърждават че бях прав да направя това. 264 00:21:39,258 --> 00:21:41,426 Защото виното удостои този златен медал 265 00:21:42,469 --> 00:21:43,637 е изключителен. 266 00:21:44,763 --> 00:21:45,973 Това е уникално. 267 00:21:47,391 --> 00:21:49,560 Представлява всичко ние ценим толкова много, 268 00:21:51,937 --> 00:21:53,730 но също така е на път да изчезне, 269 00:21:54,523 --> 00:21:58,235 под натиска на промоутъри, които искат унищожете лозята преди следващата реколта. 270 00:22:00,445 --> 00:22:02,614 Г-н Лопес опита това вино вчера, 271 00:22:03,448 --> 00:22:06,285 и той заключи че е наш морален дълг да го спасим. 272 00:22:06,785 --> 00:22:08,370 Той се съгласи да направи това с риск да се жертва 273 00:22:08,453 --> 00:22:09,580 трудът му, спечелен през целия му живот. 274 00:22:13,876 --> 00:22:17,504 Най-удивителното нещо това може да се случи в състезание като това 275 00:22:17,588 --> 00:22:19,548 е да откриеш вино като това. 276 00:22:23,510 --> 00:22:25,971 Дори е и единствената му цел. 277 00:22:30,601 --> 00:22:32,936 Това вино е произведено в Грузия 278 00:22:33,020 --> 00:22:37,649 от сестра и брат, Тамар и Давид Абашидзе. 279 00:22:38,400 --> 00:22:40,652 И Давит е тук с нас. 280 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 Давит, ще дойдеш ли, моля? 281 00:23:08,889 --> 00:23:12,142 [Davit] Само преди седмица, Не можех да си представя 282 00:23:13,393 --> 00:23:17,564 че това малко вино със сестра ми продукция може да заслужава такъв интерес. 283 00:23:19,441 --> 00:23:21,401 Аз съм... [въздиша] 284 00:23:22,402 --> 00:23:23,695 съжалявам 285 00:23:23,779 --> 00:23:27,324 не е лесно да изразя това, което чувствам. 286 00:23:27,407 --> 00:23:28,408 Но аз се гордея 287 00:23:28,909 --> 00:23:31,787 че хора от твоя калибър разпознават лозе 288 00:23:32,538 --> 00:23:36,250 от малка и древна държава като моя, 289 00:23:37,334 --> 00:23:38,335 Грузия. 290 00:23:39,002 --> 00:23:41,129 - Благодаря ви много. - [тълпата аплодира] 291 00:23:41,213 --> 00:23:42,589 [свири напрегната музика] 292 00:23:44,508 --> 00:23:46,635 [мърморене на тълпата] 293 00:24:10,701 --> 00:24:13,078 - Камил, може ли да поговорим? - Не сега. 294 00:24:19,293 --> 00:24:20,294 [музиката спира] 295 00:24:21,378 --> 00:24:25,048 Ще бъде ли виното на Хуан Лопес в следващото издание на Ръководството на Камил Леже? 296 00:24:25,549 --> 00:24:26,633 Вероятно е отлично. 297 00:24:26,717 --> 00:24:28,635 [смее се] Видяхте ли изявлението? 298 00:24:29,136 --> 00:24:31,847 „Организационният комитет ще се срещнем възможно най-скоро 299 00:24:31,930 --> 00:24:35,184 да обсъдим какво да правим за този достоен за съжаление инцидент." 300 00:24:35,267 --> 00:24:37,769 благодаря Ще го прочета в свободното си време, ако нямате нищо против. 301 00:24:47,029 --> 00:24:49,865 - [говори френски] - Здравей, Камил. 302 00:24:50,532 --> 00:24:51,783 Тъкмо казвах това на Дейвит 303 00:24:51,867 --> 00:24:54,077 - Бях близък приятел на баща ти. - [присмива се] 304 00:24:54,161 --> 00:24:57,080 Имах привилегията да опитам това вино благодарение на него, 305 00:24:57,164 --> 00:24:58,624 и никога не съм го забравил. 306 00:24:58,707 --> 00:25:01,084 Това е толкова трогателно. Мога ли да го взема назаем за секунда? 307 00:25:01,168 --> 00:25:02,377 нямате нищо против? [говори френски] 308 00:25:02,878 --> 00:25:04,004 [говори френски] 309 00:25:13,138 --> 00:25:14,139 каква е историята 310 00:25:14,640 --> 00:25:15,641 на кого му пука 311 00:25:16,975 --> 00:25:17,976 ела 312 00:25:20,896 --> 00:25:21,897 слушай 313 00:25:22,814 --> 00:25:24,942 ще получите всякакви оферти сега, 314 00:25:25,025 --> 00:25:27,277 от агенти и дистрибутори. Всички те ще се насочат към вас. 315 00:25:27,361 --> 00:25:29,071 - Трябва да… - Сериозно. каква е историята 316 00:25:29,571 --> 00:25:30,822 [въздиша] 317 00:25:32,199 --> 00:25:33,700 Той се казва Лука Инглезе. 318 00:25:34,201 --> 00:25:36,703 Съкратена версия, той използва мен и баща ми. 319 00:25:36,787 --> 00:25:39,790 Той тайно се опита да направи собствената си печалба от нашия водач. 320 00:25:40,457 --> 00:25:42,584 каквото и да правиш, не влизай в бизнес с него. 321 00:25:43,252 --> 00:25:45,462 Опитваш ли се да ми кажеш с кого мога да започна бизнес? 322 00:25:45,546 --> 00:25:48,757 да Не знаете нищо за светът на виното и вие знаете това. 323 00:25:49,424 --> 00:25:51,426 Не подписвайте нищо с никого. 324 00:25:51,969 --> 00:25:53,136 Първо трябва да поговорим. 325 00:25:54,680 --> 00:25:56,807 Тамар знае ли какво направи? 326 00:25:59,434 --> 00:26:00,435 А Исей? 327 00:26:03,605 --> 00:26:05,023 [смее се] 328 00:26:05,107 --> 00:26:06,275 Ти си по-зле от мен. 329 00:26:08,360 --> 00:26:10,153 ще говорим Но не сега. 330 00:26:10,654 --> 00:26:13,323 Дай ми адреса си и ще изпратя кола. 331 00:26:13,824 --> 00:26:15,826 Просто ми дайте време и място, и аз ще бъда там. 332 00:26:18,579 --> 00:26:20,914 [на английски] Добре. окей 333 00:26:24,334 --> 00:26:25,335 [дишайки дълбоко] 334 00:26:33,552 --> 00:26:35,429 [Исей, на японски] Аз не съм неин син, 335 00:26:37,055 --> 00:26:38,849 Аз съм доказателство за нейното съжаление. 336 00:26:40,392 --> 00:26:42,477 Откакто разбра, че е бременна, 337 00:26:42,978 --> 00:26:45,606 тя е живяла в страх че нейната тайна ще бъде разкрита. 338 00:26:46,523 --> 00:26:48,233 Всъщност ми е жал за нея. 339 00:26:50,027 --> 00:26:53,071 Но трябва ли да прощаваме на някого защото ни е жал за тях? 340 00:26:55,240 --> 00:26:58,911 Не става въпрос за това дали Трябва да й простя. 341 00:26:59,912 --> 00:27:01,788 Въпросът е дали мога да й простя. 342 00:27:02,873 --> 00:27:04,333 Хей, ще кажеш ли нещо? 343 00:27:06,084 --> 00:27:09,046 Най-малкото, което можеш да направиш, е да ми кажеш накъде сме се запътили, нали? 344 00:27:09,755 --> 00:27:10,756 защо 345 00:27:11,256 --> 00:27:13,717 Не си идвал тук да отидете някъде конкретно. 346 00:27:17,763 --> 00:27:20,057 Ако ми кажеш, че не е дестинацията, която има значение, 347 00:27:20,140 --> 00:27:23,310 това е пътуването, Няма да те последвам. 348 00:27:26,647 --> 00:27:30,234 Не дестинацията е важна. Това е пътуването. 349 00:27:32,194 --> 00:27:33,195 Глупости! 350 00:27:35,447 --> 00:27:37,616 Нека поне да си вземем почивка тук. 351 00:27:40,369 --> 00:27:41,620 Дай! 352 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 [гръм тътне в далечината] 353 00:28:04,935 --> 00:28:06,186 Дай! 354 00:28:22,035 --> 00:28:23,036 Дай! 355 00:28:37,885 --> 00:28:39,511 [свири напрегната музика] 356 00:28:44,433 --> 00:28:46,435 [задъхан] 357 00:28:54,651 --> 00:28:55,652 Дай! 358 00:28:58,197 --> 00:28:59,198 Дай! 359 00:29:02,618 --> 00:29:03,619 Дай! 360 00:29:05,370 --> 00:29:06,371 Дай! 361 00:29:06,455 --> 00:29:08,248 - [напрегната музика спира] - Шшт! 362 00:29:08,332 --> 00:29:09,833 [шепне] Видях куина. 363 00:29:11,668 --> 00:29:15,339 Изрежете го. Какво си мислиш, по дяволите? 364 00:29:16,048 --> 00:29:17,799 Да не си посмял да ме изоставиш наистина. 365 00:29:18,842 --> 00:29:20,802 Мислиш ли, че го направих нарочно? 366 00:29:21,803 --> 00:29:22,804 какво? 367 00:29:24,056 --> 00:29:26,767 Мислиш ли, че те изоставих нарочно? 368 00:29:27,351 --> 00:29:28,644 аз не знам! 369 00:29:34,942 --> 00:29:38,862 Е, може би не трябва да предполагате толкова много. 370 00:29:40,113 --> 00:29:41,114 [въздиша] 371 00:29:43,075 --> 00:29:44,368 какво говориш 372 00:29:45,786 --> 00:29:49,248 Дойдох само за съвет. 373 00:29:50,707 --> 00:29:52,334 И току-що ти го дадох. 374 00:29:58,674 --> 00:30:02,010 Не знаеш какво ми е в главата. 375 00:30:04,346 --> 00:30:07,850 Не знаеш какво си мисля. 376 00:30:11,019 --> 00:30:14,731 Все едно не знаеш какво мисли майка ти. 377 00:30:29,746 --> 00:30:30,914 но... 378 00:30:33,750 --> 00:30:35,669 тя ми поиска прошка. 379 00:30:37,921 --> 00:30:41,633 И не можеш да й се довериш, и се колебаеш, нали? 380 00:30:42,342 --> 00:30:44,178 Как да й повярвам? 381 00:30:52,519 --> 00:30:53,896 Дай й своята прошка. 382 00:30:55,981 --> 00:30:57,816 Кажете й, че приемате извинението й. 383 00:31:00,986 --> 00:31:06,074 Ще разбереш дали майка ти наистина съжалява за това как реагира тогава. 384 00:31:19,171 --> 00:31:21,006 Никога няма да простя на майка си. 385 00:31:28,889 --> 00:31:31,475 [свири напрегната музика] 386 00:31:32,142 --> 00:31:33,227 но... 387 00:31:36,146 --> 00:31:38,065 Мисля, че мога да я разбера. 388 00:31:42,361 --> 00:31:43,904 [Daï] Това е добро начало. 389 00:32:03,549 --> 00:32:07,427 [Давит, на грузински] Всичко е е договорено с инвеститора. 390 00:32:07,511 --> 00:32:08,720 Изпраща адвоката си. 391 00:32:08,804 --> 00:32:11,390 И Париж. Не е твоя работа. 392 00:32:12,391 --> 00:32:16,353 Нямаш нужда да те държа за ръка. Вие отидете с Revaz и свършете с това. 393 00:32:17,020 --> 00:32:19,773 - [Камил, на френски] Здравейте. - [на грузински] Чуйте ме... 394 00:32:23,110 --> 00:32:27,990 Това трябва да стане до утре. Трябва да отидете там. 395 00:32:29,783 --> 00:32:32,369 Стига, докога трябва ли да продължа да говоря? 396 00:32:32,452 --> 00:32:34,371 Приключете до утре и ме уведомете. 397 00:32:34,454 --> 00:32:35,831 Добре, спри го сега. 398 00:32:46,133 --> 00:32:47,217 [въздиша] 399 00:32:51,346 --> 00:32:53,515 [на френски] Чух, че си в затруднение с конкуренцията. 400 00:32:55,350 --> 00:32:57,186 Вашите приятели по виното не изглеждат много щастливи. 401 00:32:57,269 --> 00:32:58,478 Без грижи. 402 00:32:59,479 --> 00:33:01,064 Може ли да поговорим за вашето вино? 403 00:33:01,148 --> 00:33:02,441 [вдишва дълбоко] 404 00:33:04,401 --> 00:33:07,279 Моят финансов директор ме питаше защо съм в Париж, а не в Батуми. 405 00:33:08,155 --> 00:33:09,531 Не знам какво да му кажа. 406 00:33:10,324 --> 00:33:13,535 Кажете му, че отивате на вечеря в Елисейския дворец като всички победители, 407 00:33:13,619 --> 00:33:15,662 и че френският президент ще дегустира вашето вино. 408 00:33:15,746 --> 00:33:18,749 Нищо не съм решил. Не обичам хората да ми налагат ръката. 409 00:33:18,832 --> 00:33:20,542 Не съм те принуждавал да правиш нищо. 410 00:33:21,668 --> 00:33:24,129 Дойдохте, защото разбрахте къде са вашите интереси. 411 00:33:24,838 --> 00:33:27,674 И пак не си разбрал че не става въпрос за пари? 412 00:33:29,760 --> 00:33:31,929 Утре целият свят ще бъде след вашето вино. 413 00:33:32,638 --> 00:33:36,183 Крале, звезди, милиардери. Какво ще им кажеш? 414 00:33:36,934 --> 00:33:39,186 Че няма вече вино, защото ядосан ли си на злата си сестра? 415 00:33:39,269 --> 00:33:41,855 Вече оставих съобщение на Антон да спре продажбата. 416 00:33:44,942 --> 00:33:46,193 Така че можете да се отпуснете. 417 00:33:48,820 --> 00:33:52,074 И, ъъъ, може би можем да продължим това на питие някъде? 418 00:33:57,996 --> 00:33:59,998 [свири клубна музика] 419 00:34:09,132 --> 00:34:10,384 Харесва ми тук. 420 00:34:11,134 --> 00:34:12,344 Имате ли решетки? 421 00:34:12,427 --> 00:34:14,137 аз? Не, но… 422 00:34:15,013 --> 00:34:17,266 когато започнах, това беше, което исках да направя. 423 00:34:17,349 --> 00:34:19,685 Бях на 17, търсихме квартира с моите приятели, 424 00:34:19,768 --> 00:34:21,061 но нямахме пари. 425 00:34:22,521 --> 00:34:25,315 Затова създадохме друг бизнес да печеля малко. 426 00:34:25,983 --> 00:34:28,610 И работи много добре, но така и не отворихме бара. 427 00:34:29,319 --> 00:34:32,072 - Какво направи? - Услуга за еротични съобщения. 428 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - Сериозно? - Говоря сериозно. 429 00:34:34,366 --> 00:34:36,159 - [присмива се] - Беше моментален хит. 430 00:34:36,243 --> 00:34:38,620 - Наистина ли? - Нямахме пари да наемаме момичета, 431 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 така че направихме всички съобщения. 432 00:34:40,246 --> 00:34:41,248 - Не? - Мм-хмм. 433 00:34:41,998 --> 00:34:45,710 Момчетата мислеха, че говорят на Надя, блондинка, 95C, 434 00:34:45,793 --> 00:34:50,340 докато всъщност бяха три почти девствени смотаняци, които ги натискат. 435 00:34:50,424 --> 00:34:52,467 - Спри да се смееш. - [смее се] Съжалявам. 436 00:34:54,178 --> 00:34:56,054 Момчетата продължаваха да се връщат за още. 437 00:34:57,139 --> 00:34:59,808 Щяха да ни разкажат за проблемите им с приятелките им... 438 00:34:59,892 --> 00:35:02,102 - [смее се] Да? - [на японски] Съжалявам. 439 00:35:02,186 --> 00:35:04,563 - Вие ли сте Камил Леже? - Ами да. 440 00:35:04,646 --> 00:35:07,566 - Може ли да се снимаме заедно? - [заеква] Разбира се. 441 00:35:07,649 --> 00:35:09,735 - Наистина ли? - [на френски] Съжалявам. 442 00:35:11,904 --> 00:35:13,697 [щракване на затвора на камерата] 443 00:35:14,948 --> 00:35:17,659 - [на японски] Благодаря ви. - благодаря ви 444 00:35:17,743 --> 00:35:20,829 [на френски] Съжалявам, вероятно са тук за състезанието. 445 00:35:21,538 --> 00:35:22,706 какво каза 446 00:35:22,789 --> 00:35:24,124 Казах, че момчетата продължават да се връщат за още. 447 00:35:24,208 --> 00:35:25,209 Ах, да. 448 00:35:25,292 --> 00:35:27,836 Щяха да ни разкажат за проблемите си с техните приятелки, 449 00:35:27,920 --> 00:35:29,713 изповядвайки най-много невероятни фантазии. 450 00:35:31,089 --> 00:35:33,133 Нещата, които чух... 451 00:35:33,717 --> 00:35:34,843 И огромна машина за пари. 452 00:35:35,886 --> 00:35:37,304 Спря ли да го правиш? 453 00:35:37,387 --> 00:35:39,890 Аз го направих. Продължиха без мен. 454 00:35:40,516 --> 00:35:42,768 Бързо се отегчавам ако продължавам да правя същото. 455 00:35:43,352 --> 00:35:44,770 като теб. 456 00:35:45,479 --> 00:35:46,688 какво искаш да кажеш 457 00:35:48,273 --> 00:35:51,318 Всичко това живее на село със съпруг и деца. 458 00:35:53,946 --> 00:35:55,239 Това всъщност не си ти. 459 00:35:58,450 --> 00:35:59,868 [смее се] 460 00:36:00,786 --> 00:36:02,079 ще танцуваме ли 461 00:36:06,875 --> 00:36:07,876 Ела! 462 00:36:24,560 --> 00:36:26,186 [покровители аплодират] 463 00:36:26,270 --> 00:36:28,355 [музиката продължава] 464 00:37:09,021 --> 00:37:10,189 така че 465 00:37:11,231 --> 00:37:12,608 искаш ли да дойдеш 466 00:37:23,577 --> 00:37:26,205 Тук съм само за да сключа сделка с теб. 467 00:37:30,125 --> 00:37:31,752 И така, каква би била сделката тогава? 468 00:37:34,129 --> 00:37:35,339 Щяхме да работим заедно. 469 00:37:36,882 --> 00:37:39,426 Бих се погрижил за разпределението на виното и маркетинга, 470 00:37:40,052 --> 00:37:41,845 със селективен подход, 471 00:37:41,929 --> 00:37:44,848 само няколко ръчно подбрани клиенти за да се запази неговата рядкост. 472 00:37:46,558 --> 00:37:49,311 Това е изключително вино, и трябва да остане едно. 473 00:37:50,229 --> 00:37:52,981 За останалото не променяте нищо. Оставяш го на Тамар. 474 00:37:53,065 --> 00:37:55,192 Талантът й да прави това вино е уникален. 475 00:37:57,903 --> 00:37:59,071 окей 476 00:38:01,865 --> 00:38:03,200 Съгласни ли сте? 477 00:38:03,867 --> 00:38:06,995 Да се ​​срещнем в 13:00ч. при ресторант Peninsula за подробности. 478 00:38:16,046 --> 00:38:18,674 Викам такси. Може ли да те закарам? 479 00:38:18,757 --> 00:38:20,092 - Не, благодаря. - Наистина ли? 480 00:38:20,175 --> 00:38:23,095 - Предпочитам да вървя. - Добре. 481 00:38:23,178 --> 00:38:25,472 - Ще се видим утре? - Да, ще се видим утре. 482 00:38:47,953 --> 00:38:50,497 [на японски] Имаме ли вино? 483 00:38:55,419 --> 00:38:58,088 Мисля, че имаме бутилка от миналата година. 484 00:38:59,464 --> 00:39:00,674 Донеси ми бутилката. 485 00:39:01,592 --> 00:39:02,593 да 486 00:39:25,240 --> 00:39:26,325 Отворете го. 487 00:39:27,117 --> 00:39:28,118 да 488 00:39:57,898 --> 00:40:00,901 - Донеси ми чаша за вино. - да 489 00:40:15,791 --> 00:40:16,792 [Хонока] Благодаря ти. 490 00:40:18,293 --> 00:40:19,670 Можете да си тръгнете. 491 00:40:43,318 --> 00:40:45,153 [подушва] 492 00:41:03,213 --> 00:41:04,548 - [на френски] Здравейте. - здравей 493 00:41:04,631 --> 00:41:07,634 Трябва да има резервация на ресторантът на името на Абашидзе. 494 00:41:07,718 --> 00:41:10,429 - Ами да. последвайте ме - благодаря ви 495 00:41:13,432 --> 00:41:15,309 Другите гости вече са пристигнали. 496 00:41:22,316 --> 00:41:23,317 благодаря 497 00:41:25,360 --> 00:41:27,029 [говорейки неясно] 498 00:41:32,117 --> 00:41:33,368 Тя е тук. 499 00:41:36,663 --> 00:41:38,457 О, Камил. 500 00:41:39,875 --> 00:41:41,251 Ще обядвате ли с нас? 501 00:41:44,379 --> 00:41:47,299 Не намирам твоя "враг" да си толкова ужасен човек. 502 00:41:47,382 --> 00:41:48,842 Той всъщност е доста интересен. 503 00:41:48,926 --> 00:41:49,927 отпуснете се 504 00:41:50,636 --> 00:41:53,430 Простих ти всичко, и трябва да прощавате в живота. 505 00:41:54,389 --> 00:41:55,390 седнете 506 00:41:56,183 --> 00:41:58,727 Искаш ли да опиташ малко? Руло Мерсо, 2005 г. 507 00:41:58,810 --> 00:42:00,187 Знаеш ли защо е тук? 508 00:42:00,812 --> 00:42:02,356 Не му пука за виното ти. 509 00:42:02,439 --> 00:42:03,565 грешиш 510 00:42:03,649 --> 00:42:07,110 Всичко, което го интересува, е да прави много пари и ми се връщаш. 511 00:42:07,194 --> 00:42:08,320 Спрете го. 512 00:42:08,403 --> 00:42:11,281 Ако и двамата обичате това вино толкова много, вие двамата се сдобрявате. 513 00:42:12,783 --> 00:42:14,535 Това е, което искаш, нали, Камил? 514 00:42:15,452 --> 00:42:17,162 За да се качат хората? 515 00:42:19,081 --> 00:42:20,541 А Тамар? 516 00:42:21,458 --> 00:42:23,210 Ммм Лука казва, че нямаме нужда от нея. 517 00:42:23,794 --> 00:42:26,171 Той е препоръчан майстор на избата Джузепе... 518 00:42:26,255 --> 00:42:27,464 [смее се] Буонароти. 519 00:42:27,548 --> 00:42:29,174 - [Лука] Знаеш колко е талантлив. - [въздиша] 520 00:42:29,258 --> 00:42:33,554 Той беше първият, който внесе квеври в Италия и той работи биодинамично. 521 00:42:33,637 --> 00:42:36,014 Той те лъже. Никой няма да се справи по-добре от Тамар. 522 00:42:36,098 --> 00:42:38,934 Не се тревожи за сестра ми. Ще й позволя да запази къщата си. 523 00:42:39,017 --> 00:42:43,814 И тя може да гледа професионалистите на работа, ако е толкова запалена. 524 00:42:46,275 --> 00:42:47,609 Ти си едно лайно. 525 00:42:53,490 --> 00:42:54,950 Вие двамата си пасвате добре. 526 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 [смее се] 527 00:43:04,251 --> 00:43:05,669 [вратата се отваря, затваря] 528 00:43:06,378 --> 00:43:07,504 [приближаващи се стъпки] 529 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 [Мариан въздиша] 530 00:43:29,484 --> 00:43:31,028 Давит ме прецака. 531 00:43:32,738 --> 00:43:33,780 Знаете ли какво направи той? 532 00:43:34,448 --> 00:43:37,201 Той ме изхвърли да преговарям с Лука. Това е, което той направи. 533 00:43:39,578 --> 00:43:41,246 Това ли те притеснява? 534 00:43:46,793 --> 00:43:48,253 Ще се опитам да се обадя отново на Томас. 535 00:43:50,130 --> 00:43:51,548 [Мариан] И какво да му кажа? 536 00:43:54,843 --> 00:43:59,556 Надяваш ли се да те прегърна и да ти кажа, че всичко ще бъде наред? 537 00:44:01,308 --> 00:44:02,309 да 538 00:44:02,851 --> 00:44:05,604 Объркала си се, Камил. И ти го знаеше. 539 00:44:08,315 --> 00:44:10,859 Ако продължавате да се държите така, ще умреш сам. 540 00:44:12,110 --> 00:44:13,111 Като баща ти. 541 00:44:19,326 --> 00:44:20,744 [бавно възпроизвеждане на музика] 542 00:44:33,715 --> 00:44:35,717 [свири напрегната музика] 543 00:44:42,349 --> 00:44:43,976 [шофьор, на японски] Това ще бъде 2000 йени. 544 00:44:44,059 --> 00:44:45,352 Ще платя с транспортна карта. 545 00:44:46,061 --> 00:44:47,479 [шофьор] Благодаря ви много. 546 00:44:50,816 --> 00:44:52,985 Имате ли личната си карта? 547 00:45:04,121 --> 00:45:07,124 Това е семейството на г-жа Томине. Моля, придружете го до местопроизшествието. 548 00:45:07,207 --> 00:45:09,001 разбрах. Насам, моля. 549 00:45:24,725 --> 00:45:26,268 [полицейско радио бърборене] 550 00:46:03,013 --> 00:46:04,264 [затворът на камерата щраква] 551 00:46:06,099 --> 00:46:07,518 [телефон бръмчи] 552 00:46:11,647 --> 00:46:13,857 Как, по дяволите, има рецепция тук? 553 00:46:17,319 --> 00:46:19,112 Нямах възможност да й кажа. 554 00:46:21,698 --> 00:46:22,866 [Daï] Какво се случи? 555 00:46:26,537 --> 00:46:27,704 [въздиша] 556 00:46:29,706 --> 00:46:30,958 Тя се самоуби. 557 00:46:34,545 --> 00:46:35,546 добре... 558 00:46:43,136 --> 00:46:45,430 сега имате своя отговор. 559 00:46:48,141 --> 00:46:50,102 Вземете малко почивка.